Wer schon länger in Spanien lebt, hat das Wort wahrscheinlich irgendwann gehört: „dominguero“ oder „dominguera“. Darin steckt domingo, der Sonntag. Doch das Wort beschreibt weit mehr als jemanden, der sonntags unterwegs ist.
Redaktion Spanien Press
Der klassische dominguero gehört zu einer spanischen Tradition, die besonders in den Sommermonaten ganze Generationen geprägt hat: Familien aus Städten und Dörfern im Landesinneren, die kein eigenes Haus am Meer besaßen und trotzdem auf keinen Fall auf ihren Strandtag verzichten wollten.
Also wurde am Sonntag früh aufgestanden, das Auto bis zum letzten Zentimeter beladen – und Richtung Küste gefahren.
Früh aufstehen und bloß keinen guten Platz verlieren
Der klassische Strandsonntag begann nicht um zwölf Uhr mittags.
Er begann früh.
Denn man wollte einen guten Platz erwischen, möglichst nah am Wasser und natürlich dort, wo später auch Freunde, Cousins, Onkel, Tanten und Großeltern Platz fanden.
Aus Sevilla ging es beispielsweise Richtung Cádiz oder Huelva, aus anderen Städten und Dörfern des Hinterlandes an die jeweils nächstgelegene Küste.
Sonntag war Strandtag.
Und wer keine Ferienwohnung am Meer hatte, nahm eben alles mit, was man für einen kompletten Tag brauchen konnte.
Das Auto? Voll bis unters Dach
Ein echter dominguero fuhr nicht mit einer einzigen Strandtasche ans Meer.
Mitgenommen wurde gefühlt der halbe Haushalt.
Sonnenschirme, Klappstühle und die typisch spanischen silletas de playa, Kühltaschen, Handtücher, Wechselkleidung, Sonnendächer oder toldos, Spielzeug, Bälle, Schwimmreifen sowie Eimer und Schaufeln für die Kinder.
Dazu Bücher, Zeitungen und Zeitschriften für die Erwachsenen.
Heute würden wahrscheinlich noch Handys, Ladegeräte und Powerbanks dazukommen. Früher reichte eine Zeitung, die nach dem Mittagessen ohnehin häufig auf dem Gesicht ihres eingeschlafenen Besitzers endete.
Und natürlich: das Essen
Hier wurde es ernst.
Denn wer in Spanien „echar el día en la playa“ wollte – also wirklich den ganzen Tag am Strand verbringen –, musste entsprechend vorbereitet sein.
Frühstück? Dabei.
Mittagessen? Selbstverständlich.
Etwas für den Nachmittag? Natürlich.
Und wenn es später wurde, war meistens auch noch genügend für den Abend vorhanden.
In der Kühlbox durfte vor allem eines nicht fehlen: Tortilla de patatas.
Dazu kamen Gazpacho, belegte Brote und die legendären bocadillos de filetes empanados – Brot mit panierten Fleischfilets. Obst, Getränke, Kekse, Chips und andere Kleinigkeiten ergänzten das mobile Strandbuffet.
Eine spanische Familie konnte morgens mit Proviant für einen einzigen Strandtag losfahren und dabei aussehen, als plane sie eine dreiwöchige Expedition.
Der Strand wurde zum Wohnzimmer
Nach der Ankunft entstand innerhalb weniger Minuten eine kleine Außenstelle des eigenen Zuhauses.
Sonnenschirme wurden aufgespannt, Stühle aufgeklappt, Handtücher verteilt, Kühltaschen strategisch in den Schatten gestellt und die Kinder verschwanden Richtung Wasser.
Wer besonders gut vorbereitet war, hatte sogar einen größeren toldo, ein Sonnendach, dabei.
Dann begann das eigentliche Ziel des Tages: nichts Besonderes zu tun.
Baden. Reden. Essen. Lesen. Schlafen. Wieder baden. Und noch etwas essen.
Das Wichtigste passte allerdings in keine Kühltasche
Denn bei aller Logistik durfte beim klassischen Strandsonntag etwas Entscheidendes nicht fehlen:
Familie und Freunde.
Man verabredete sich am Strand, mehrere Familien stellten ihre Sonnenschirme nebeneinander und aus einem einfachen Badetag wurde ein gesellschaftliches Ereignis.
Die Kinder spielten gemeinsam, die Erwachsenen redeten stundenlang und beim Mittagessen wurde selbstverständlich geteilt.
Die Tortilla der einen Familie wanderte zum Sonnenschirm der anderen, jemand hatte zu viel Gazpacho dabei und irgendwo tauchten garantiert noch ein paar filetes empanados auf.
Genau das war vielleicht der eigentliche Luxus des dominguero: nicht das Ferienhaus am Meer, sondern einen ganzen Sommertag gemeinsam verbringen zu können.
Woher kommt das Wort „dominguero“?
Das Wort leitet sich direkt von domingo, dem spanischen Wort für Sonntag, ab.
Die Real Academia Española verwendet dominguero unter anderem für jemanden, der gewöhnlich nur sonntags eine bestimmte Aktivität ausübt. Je nach Zusammenhang kann der Begriff durchaus leicht spöttisch klingen – beispielsweise für den typischen Sonntagsausflügler.
Im spanischen Alltag entwickelte sich daraus ein vertrautes Bild: Menschen, die am freien Sonntag mit Familie und Freunden einen Ausflug unternehmen.
Und im Sommer führte dieser Ausflug sehr häufig ans Meer.
Ein bisschen Spott – und heute viel Nostalgie
Dominguero war nicht immer unbedingt als Kompliment gemeint.
Die vollgepackten Autos, riesigen Sonnenschirme, Kühltaschen und großen Familiengruppen wurden durchaus von denjenigen belächelt, die bereits ein Apartment oder Haus an der Küste besaßen.
Doch heute steckt in dem Begriff auch viel Nostalgie.
Denn diese Sonntage erzählen von einem Spanien, in dem ein längerer Urlaub am Meer oder eine eigene Ferienwohnung für viele Familien keineswegs selbstverständlich waren.
Man brauchte kein Strandhaus und keine Reservierung im schicken Restaurant.
Man brauchte ein Auto, einen Sonnenschirm, eine Tortilla und genügend Menschen, mit denen man den Tag verbringen wollte.
„Echar el día“ – ein Ausdruck, der eigentlich alles sagt
Vielleicht beschreibt kein spanischer Ausdruck diese Tradition besser als „echar el día en la playa“.
Es bedeutet nicht, für zwei Stunden baden zu gehen oder kurz an den Strand zu fahren.
Es bedeutet: den Tag dort verbringen. Den ganzen Tag.
Von früh am Morgen bis zum Abend wurde gegessen, geredet, gebadet, gespielt und unter dem Sonnenschirm geschlafen.
Erst wenn die Sonne langsam verschwand, begann das große Zusammenpacken.
Wenn die Sonne untergeht, füllen sich die Straßen
Und genau deshalb lässt sich an vielen Sommer-Sonntagen in Spanien noch heute ein vertrautes Phänomen beobachten: Kaum geht die Sonne unter, füllen sich die Straßen und Autobahnen von der Küste zurück ins Landesinnere.
Autos voller müder Familien machen sich auf den Weg zurück in ihre Dörfer und Städte.
Im Kofferraum liegen die zusammengeklappten silletas, Sonnenschirme, Kühltaschen, Handtücher, Spielzeug und vielleicht noch ein Stück Tortilla. Auf den Rücksitzen schlafen die Kinder nach einem langen Tag am Meer.
Auf den Zufahrtsstraßen beliebter Küstenorte entstehen am Sonntagabend regelmäßig lange Autoschlangen. Tausende Familien hatten schließlich dieselbe Idee: „echar el día en la playa“ und erst nach Hause fahren, wenn der Strandtag wirklich vorbei ist.
Der Stau auf dem Heimweg gehörte deshalb fast genauso zum klassischen domingo de playa wie Gazpacho, Tortilla, Sonnenschirm und Klappstuhl.
Am nächsten Morgen war wieder Montag.
Aber am nächsten Sonntag?
Wenn das Wetter mitspielte, ging alles wieder von vorne los
Ja, ich kenne es so und liebe diesen spanischen Ablauf eines Sonntags
An dem die ganze Familie zusammen ist und auch Oma und Opa nicht vergessen werden!